Литературная энциклопедия - перифраз или перифраза

[греч. perifrasis]— синтактико-семантическая фигура, состоящая в замене однословного наименования предмета или действия описательным многословным выражением. Школьная и классическая стилистика различает несколько типов П.: I. Как фигуру грамматическую: а) свойство предмета берется как управляющее  слово, название же предмета берется как слово управляемое: «Поэт бывало тешил ханов стихов гремучим жемчугом» (перифраз слова «стихами»); б) глагол заменяется существительным, образованным от той же основы с другим (вспомогательным) глаголом: «совершается обмен» вместо «обменивается». II. Как фигуру стилистическую: в) название предмета заменяется описательным выражением, являющимся развернутым тропом (метафорой, метонимией и т. п.): «пришли мне, выражаясь языком Делиля, витую сталь, пронзающую засмоленную главу бутылки, т. е. штопор» (письмо Пушкина к брату). Явление П. не ограничивается речью поэтической: оно широко представлено в речи разговорной как в области развития грамматических форм (так наз. описательные времена глагола), так и в области фразеологии (замена описательными выражениями слов, подвергшихся суеверным и общественно-бытовым запретам, а также создание описательных оборотов для большей яркости выражения — «в интересном положении», «заложив малую толику за галстук»). В поэтич. речи П. приобретает особенное развитие в стилях, накладывающих по тем или иным причинам запрет на известную часть бытового словаря; отсюда широкое развитие П. в поэтике скальдов, в прециозной поэзии, в поэтике ложноклассицизма. Разумеется, самый факт наличия П. еще не характеризует стиля и творческого метода писателя. П. выделяет в данном явлении те или иные существенные, по мнению говорящего или пишущего, свойства, стороны и признаки и является моментом определенного смыслового познавательного порядка, обнаруживая отношение говорящего к данному явлению и степень верности его понимания. Следовательно изучение П. в художественной лит-ре является одним из моментов реализации ее классового содержания и может производиться только на основе конкретно-исторического подхода к изучаемому произведению, включаясь в общий анализ поэтического языка. Библиография: См. «Стилистика», «Фигуры». Р. К. ПЕРК Жак [Jacques Perk, 1859—1881]— известный голландский поэт, один из главных пионеров мелкобуржуазного оппозиционного движения так наз. «восьмидесятников» (De Nieuwe Gids-Beweging). П. умер молодым студентом (он изучал право в Амстердаме); при жизни опубликовал лишь отдельные стихи в журн. «Nederland», «De Spectator», «De Tijdspiegel». После смерти П. его лит-ое наследство было издано его другом — поэтом В. Клоосом (см.); оно состоит из сборника сонетов «Матильда» (Mathilde-cyclus — 4 книжки, всего 72 сонета), самого известного стихотворения «Iris» и ряда незаконченных стихотворений. Эти стихи служили «молодым», или «восьмидесятникам», своего рода эстетическим каноном; в них П. противопоставляет традиционной буржуазной поэзии новаторство, а мещанскому уюту и консервативно-христианскому мировоззрению пантеистическое понимание природы, идеализацию любви, ландшафта, идею «вечной красоты». При этом П. опирался на Шелли и Китса; «Iris» представляет собой  в сущности обработку «Облака» Шелли. П. мечтал о «новом ренессансе» и в своих строгих благозвучных сонетах пытался воскресить Петрарку, Гоофта, Вонделя и Гёте. В погоне за усовершенствованным «неоклассическим» сонетом он нередко превращал свою «новую форму» в игру рифмами и звуками, так что после распада движения «восьмидесятников» на Перка ссылались и представители чистого эстетизма. Библиография: II. Perk В., Jacques Perk, Amsterdam, 1902; Nijland J. A., Jacques Perk, Utrecht, 1906; Kloos W., Jacques Perk..., Amsterdam, 1909; Greebe A., Jacques Perk’s Mathilde-cyclus in den oorspronkelijken vorm hersteld, Haag, 1915; Acket (J. Mathijs), Jacques Perk, Amsterdam, 1926. Ф. Ш.